Question about the French dialogue on "You Were Good In Your Own Time"

j99 · Feb 20, 2009

I assume it's from a French film, does anyone know which one? It isn't credited on the YOR sleevenotes. Thanks.

crimes · Feb 20, 2009

My first thought was Orphée but I'm probably wrong

A Mans Man · Feb 20, 2009

Not sure yet but on this link the French dialogue from Shame Is The Name so maybe Stephane will uncover the source for YWGIYT....http://www.passionsjustlikemine.com/lyrics/moz-w-sitn.htm..

Johan de Witt · Feb 20, 2009

It was taken from the classic French movie Pépé Le Moko.

Sidney24 · Feb 20, 2009

j99 · Feb 21, 2009

Sidney24 said:
The translation is here :

http://forums.morrissey-solo.com/showthread.php?t=94360&page=2

Excellent Sidney. Thanks.